私事で恐縮ですが（というかこのカルテはいつも私事ばかりですね・笑）
我が家は来年結婚10周年を迎えます。
｢スイートテンダイヤモンドのかわりに記念の旅行に行きたい｣
スイートテンでなくても旅行には行っているけれど、やっぱり10周年となったら
ちょっとは気合を入れた旅行にしたいんですよね～
10周年はWDWとディズニークルーズライン（DCL)を狙っていたのですが、
家族4人で夏の時期にDCLとなると、スイートテンダイヤモンドよりもずっと高価な
旅行になってしまいそうなので、10周年はオアフ＆離島でちょっと長めの
旅行がいいかなぁ・・なんて思っています。
もちろんハワイにする理由はJALの特典航空券を使って少しでも安く行こう！という
魂胆もあってのことです。
で、ちょっと調べていたら面白いことを見つけたんです。
その名もバウ・リニューアル
私も初めて耳にする言葉だったのですが、バウ・リニューアル（もしはリニューアル・オブ・バウ）は
直訳すると｢誓いを新たにする、新たな誓い｣という意味で
すでに結婚をしている夫婦が結婚10周年・20周年や銀婚式、退職祝いといったタイミングに合わせて
夫婦の誓いを新たにするセレモニーのことらしいのです。
このバウ・リニューアルはハワイはもとより欧米ではすでに定着していて、年齢を問わず夫婦であれば
いつでも愛を誓い合えることができるそう。
日本でも徐々に注目されるようになってきて、ハワイで挙式を挙げるカップルが同時に
それぞれの両親にバウ・リニューアルの式をプレゼントするなんていうことも行われているようです。
何だか商業ベースに乗っているような気がしないでもありませんが、結婚10周年目にハワイで
再び愛を誓い合うなんて素敵ですよね～♪
そして、ハワイでも宿泊するだけでバウ・リニューアルのセレモニーに参加できてしまう
ホテルもあります。
Outrigger Waikiki Wedding Vow Renewal…We invite couples to Hoi Hou Ke Aloha --
fall in love all over again -- at a complimentary wedding vow renewal ceremony held
every Tuesday and Friday mornings at 8 am at the Outrigger Waikiki hotel.
The non-denominational Hawaiian ceremony is conducted by a practicing kahu (priest).
The kahu welcomes couples with a traditional Hawaiian chant, then leads them
to the water’s edge to be honored with a graceful hula and serenaded with Hawaiian song.
They are blessed with a gentle sprinkling of sea water before reciting vows in the Hawaiian language.)
The ceremony concludes with the beautiful Hawaiian Wedding Song performed with a hula.
Couples are presented with a certificate of the ceremony that features a Hawaiian floral lei
symbolizing the circle of love that has no end.
The vow renewal ceremony is open to guests of Outrigger Waikiki-- newlyweds or
those celebrating an anniversary. Friends and family members are invited to gather
around and share in the celebration.
This is truly an experience to treasure! Fall in love all over again on the beach at
Waikiki amidst the beauty the islands and a blessing of Aloha!
アウトリガー・ワイキキとアウトリガー・リーフの両ホテルでは、夫婦で宿泊すれば、
この「バウ・リニューアル・セレモニー」を無料で体験することができるそうです。
ハワイアンのカフ(司祭)立ち会いのもと、、美しいハワイアンソングやフラとともに、夫婦の愛を再確認!?
最後に終わることのない愛を意味するハワイアンレイを首にかけてもらい
バウ・リニューアル証明書が発行されるそうです。
これは結婚10周年のいい記念になるかも～♪
でもその時に新たに誓い合えるだけの愛がないといけませんよねぇ・・
さあ、どうしましょ（爆）